Nederlands → Arabisch
coöperatie in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus een door consumenten gedreven coöperatie.
اذاً، فهي تعاونية مدفوعة بسلوك المستهلك
Ten eerste zou het gezien moeten worden als een coöperatie.
أولاً، سيكون فهم أنه يمكن أن تكون معتبرة كجمعية تعاونية، وهذا فكرة
Haal de wijn uit de coöperatie en verberg hem in de Romeinse grot.
خُذالنبيذمن الجمعيةالتعاونية.. وضعه في الكهف الروماني القديم
Mensen dus, wellicht meer arbeidersklasse -- of mensen die echt geloven in een coöperatie.
إذن الناس -- ربما الطبقة العاملة -- أو الناس الذين يؤمنون بالتعاونيات.
Dan gaat het dus om: competitie, coöperatie, onderhandelen, spellen zoals verstoppertje en poker.
هذا ينطبق على العديد من الأمور: المنافسة، التّعاون، التّفاوض، و الألعاب مثل الغمّيضة، و البوكر.
Zodra Git coöperatie zonder coördinatie mogelijk maakte, zie je gemeenschappen ontstaan die enorm groot en complex zijn.
بمجرد ان يسمح Git بالتعاون دون تنسيق، انت تبدأ تلاحظ مجتمعات تتشكل والتي هي كبيره بشكل هائل ومعقده.
Zodra je deze jongens in een boot zet in strijd met een andere boot, hebben ze geen andere keus dan coöperatie want ze zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
وعندما تضع هؤلاء في منافسةٍ مع قاربٍ آخر، فليس لديهم أي خيارٍ آخر غير التعاون في ما بينهم لأنهم جميعاً في قاربٍ واحد.