Nederlands → Arabisch
bureau in het Arabisch
- Uitspraak
- maktab
- Arabizi
maktab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اَلْمَكَاتِبُ al‑makātibu
- Stam
- ك ت ب
Hoe te gebruiken
‘bureau’ betekent een werkplek of een kantoor. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud ‘bureaus’ (Arabisch: المكاتب). In Arabisch kan ‘مكتب’ ook ‘schrijftafel’ betekenen, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
اَلْمَكْتَبُ فِي الطَّوَارِئِ الأَعْلَى مِنَ البِنَاءِ.
al‑maktabu fī al‑ṭawāriʾi al‑ʾaʿla min al‑bināʾi.
Het bureau bevindt zich op de bovenste verdieping van het gebouw.
-
أَرْسَلْتُ إِلَى المَكْتَبِ رِسَالَةً بِالإِلِكْتُرُونِيَّةِ.
ʾarsaltu ilā al‑maktabi risālatan bil‑ʾiliktrūniyyati.
Ik heb een e‑mail naar het bureau gestuurd.
-
المَكْتَبُ يَحْتَوِي عَلَى طَاوِلَةٍ وَكُرْسِيٍّ.
al‑maktabu yaḥtawī ʿalā ṭāwila wa kursiyyin.
Het bureau heeft een tafel en een stoel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bureau.
! المقر
Het bureau.
المكتب ماذا؟
Ons bureau!
! مكتب نائب المدعي العام
Op uw bureau.
على المكتب يا صاحب المعالى
Op het bureau.
ستراهاقريباًعندمانصل إلي المركز.
Naar het bureau!
إلى المقر
Waarschuw 't bureau.
أبلغوا القسم بذلك
Waar is mijn bureau?
أين مكتبي؟
Mijn bureau is vlakbij.
مكتبي يبعد عدة دقائق من هنا
Van het Centrale Bureau.
المكتب المركزي
Centraal Bureau Statistiek.
مكتب الإحصاء الإقليمي
Bureau van de lijkschouwer.
مكتب محقق الوفيات؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het bureau is gesloten’?
‘المكتب مغلق’ (al‑maktab muġlaq).
Is er een ander woord voor ‘bureau’ in een formele context?
Ja, ‘مقر’ (maqarr) wordt vaak gebruikt voor een hoofdkantoor.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op