Nederlands → Arabisch
buitenland in het Arabisch
- Uitspraak
- khārij
- Arabizi
kharyj- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- خ ر ج
Hoe te gebruiken
'Buitenland' verwijst naar elk land buiten je eigen land. Het Arabisch gebruikt het woord 'الخارج' (mannelijk).
Voorbeeldzinnen
-
أُرِيدُ السَّفَرَ إلى الخَارِجِ.
urīdu al‑safara ilā al‑khāriji
Ik wil naar het buitenland reizen.
-
تَتَجَاوَزُ الشَّرِكَةُ السُّوقَ في الخَارِجِ.
tatajāwazu al‑sharikat al‑sūqa fī al‑khāriji
Het bedrijf breidt zich uit naar het buitenland.
-
يُحِبُّ أَصْدِقَائِي الخَارِجِ.
yuḥibbu aṣdiqāʾī al‑khāriji
Mijn vrienden uit het buitenland houden van muziek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ook in het buitenland.
أسمه معروف عالمياً.
Ik ga naar het buitenland.
سأسافر خارج البلاد.
In het buitenland wel, ja.
اينما يكونوا بالخارج, نعم
In het buitenland misschien.
ربما شخص في دولة أجنبية
Veel gezien in het buitenland.
رأيتُ الكثير منها عبر البحار
Jullie werken met het buitenland.
اناسك يعملون في الخارج.
Bemoei je niet met het buitenland.
بتجاهل جميع الشئون الأجنبيه التى تعرقل مسيرتنا......فى أوائل عام 1940
Later ging hij naar 't buitenland.
في وقت ما لاحقاً هو سافر للخارج
Volgend jaar ga ik naar het buitenland.
سأسافر خارج البلاد في السنة المقبلة.
Omdat ze het uit het buitenland kregen.
لأنهم كانوا يحصلون عليه من الخارج.
Mag ik de telefoniste voor het buitenland?
أريد مكالمة خارجية من فضلك
De meesten waren naar het buitenland gevlucht.
معظم الناس هاجر إلى الخارج.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik 'buitenland' in het Arabisch?
Gebruik 'الخارج' (al‑khārij).
Is er een formele variant?
Ja, 'الخارجية' wordt soms als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, bv. 'العلاقات الخارجية'.
Bijgewerkt op