Arabisch → Nederlands
الدول الأجنبية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
داخل المجمع الأجنبية ألف أجنبي يعيشون ويعملون مواطنين من الدول البعيدة
In de ommuurde kolonie wonen en werken duizend buitenlanders.
وعلى النقيض من هذا فإن الدول الأقل تقدما، والتي تقترض بالعملات الأجنبية معرضة لنفاذ ما لديها من احتياطيات العملة.
Minder ontwikkelde landen die in buitenlandse munten lenen kunnen daarentegen door hun valutavoorraden heen raken.
كان أكثرها شهرة يدور حول "الرجال البيض". رجال يرتدون البياض قيل أنهم تابعون للحكومة الجديدة, و أنهم يقتلون المجندين و يجمعون دماءهم ليبيعوها إلى الدول الأجنبية.
Zo dacht men dat mannen in het wit belastingontvangers waren... ingezet om dienstplichtigen te vangen.
يجب على قيادات حماس وفتح أن تلتزم بموقف شعبنا، سواء داخل قطاع غزة، أو في الضفة الغربية، في كل فلسطين، و في الشتات. كل جماهيرنا كانت في الشوارع في مختلف البلدان حيث يعيشون، حتى في الدول الأجنبية،
Dit betekent dat de leiders van Hamas en Fatah het standpunt van onze mensen moeten accepteren, hetzij binnen Gaza, op de Westelijke Jordaanoever, in heel Palestina, in de Diaspora.