Nederlands → Arabisch
buigen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet buigen.
لا تثنى عزيمتك.
De wet buigen?
إخضاع القانون؟
Toe, Dickie, buigen.
هيا! (ديكي) إركع!
Maar ik zal niet buigen.
على الرغم من هذا، أنا لَنْ أَتعثّرَ.
Je moet voor haar buigen.
يجب أن تذل نفسك قبلها
Ik kan hem bijna niet buigen.
من القسوه أن ألويه يا سيدى
Ik zal buigen en glimlachen...
سأفرح وأبتسم
Naar rechts buigen en naar links.
إنحنى لليمن،اليسار الأن لمحة غاضبة لشخص أزعجك
Hij hoeft voor niemand te buigen.
بسبب عدم وجود اى شي يجعله ينحنى
Nu buigen de Egyptenaren voor mij.
الآن فالمصريين هم الذين ينحنون بخضوع أمامى
Om publiekelijk voor hem te buigen?
والتذلل علناً أمام سلطته؟
Die sommigen de aangezichten zal doen buigen?
« وجوه يومئذٍ » عبر بها عن الذوات في الموضوعين « خاشعة » ذليلة.