تشتيت in het Nederlands

نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام

We hebben een cultuur van afleiding vandaag.

إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

Die poppen dienen om ons van iets af te leiden.

فكرة "روجر" كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن

Roger wilde 't de vijand zo lastig mogelijk maken.

تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.

Verspreiding van persoonlijke verantwoordelijkheid. Blinde gehoorzaamheid aan de autoriteit.

ثم يبدأوا فى تشتيت التشكيل ومتى... نـجـحـوا فـى تشتيـت التـشـكيـل

Ze probeerden de leider te pakken en de formatie te verspreiden.

الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

Als we leren aandachtig te zijn, worden we afgeleid door gedachten.

وقال: "ماشيلكار، هكذا تماماً، إذا توقفت عن تشتيت الطاقات الخاص بك، وبتركيز الطاقات الخاص بك،

'Mashelkar, als je je energie niet overal op richt, maar je energie op één ding richt, dan kun je alles bereiken wat je maar wilt'.

أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيداً عن نطاق التحديات التي نواجهها.

Louter grootschalige maatregelen zullen ons alleen maar afleiden van de omvang van de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd.

الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا

Misschien zeg je dat email en IM ontzettend afleidt en die andere dingen leiden erg af, maar ze leiden af op een moment dat je zelf kiest.

اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح و أنكم تقومون بتوقف كامل

Wil je echt niet dat die verstrooide tiener achter jou weet dat je op de rem gaat staan, dat je een noodstop moet maken?

مقاتلى (التشاينديت) قاموا بقتل اليابانيين حيثما ظن هؤلاء أنهم بمأمن وأجبروهم على تشتيت قواتهم على أغراض أخرى

De Chindits doodden de nietsvermoedende Japanners en dwongen ze hun plannen bij te stellen.

لكن لإبعاد أو تشتيت الكويكب. بعض من الناس يعتقدون أن هذا شئ جيّد للبذل في سبيل تحقيقه. هناك العديد من الامكانيات للبذل.

Misschien kan onderzoek ons niet alleen helpen het pad van gevaarlijke asteroïden te voorspellen, maar ze zelfs af te weren.