Arabisch → Nederlands
ثني in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأستطيع أيضاً ثني المعصم أو بسطه.
Ik heb polsbuiging en polsstrekking.
في فتح أو غلق يده، أو ثني المرفق أو مده.
'open en sluit hand', of 'buig en strek ellebog'.
أو قد ترغب في "ثني المرفق" فينقبض جزءٌ آخر من الصدر.
Je denkt 'Buig elleboog', en een ander deel trekt samen.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.
Die fietskabel kan een hand of een haak openen, of een elleboog plooien.
والتي ستحدث عنها بعد قليل أنتم تنظرون إلي كيفية ثني وممايزة الجلد عن الجسم
Je kijkt naar hoe het eroverheen valt en afstand neemt van de massa.
وأندرس حاول ثني ذراع فيكتور فقال فيكتور إن هذه كانت حجة سيئة من أجل وجود الرب
Anders probeerde Viktors arm om te draaien en die zei dat dat een slecht argument was voor het bestaan van God.
ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.
Abe vergelijkt zijn aanpak met het afschieten van drie pijlen – ieder op zich kan zijn doel missen, maar als ze samenwerken, gebeurt dat niet.