Nederlands → Arabisch
broek in het Arabisch
- Uitspraak
- surrwāl
- Arabizi
surrwal- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- سُرْوَالَاتٌ surrwālātun
- Stam
- س ر و
Hoe te gebruiken
In het Arabisch heet een broek سُرْوَال (mannelijk). Het woord is geleend uit het Perzische "sarwal" en wordt in het dagelijks taalgebruik veel gebruikt. Het meervoud is سُرْوَالَات.
Voorbeeldzinnen
-
أَرتَدِي سُرْوَالًا أَزْرَقًا.
ʾartadī surrwālan azraqān.
Ik draag een blauwe broek.
-
سُرْوَالُهُ مَسْكُونٌ جِدًّا.
surrwāluhu maskūnun jiddًا.
Zijn broek is heel strak.
-
أَشْتَرَيْتُ سُرْوَالًا جَدِيدًا مِمَّا يَتَجَارُ.
ʾashtaraytu surrwālan jadīdan mimma yatajāru.
Ik kocht een nieuwe broek van de markt.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je broek.
البنطلون, من فضلك
In z'n broek.
بنطاله
Pak je broek.
ارتدِ سروالك. أجل.
Doe je broek aan.
البس بنطالك
Broek openknippen.
سأقطع سروالك
Sorry van de broek.
أنا أعتذر بالنسبة لتلك السراويل
Kijk mijn broek nou!
أتتذكر إنظر إلى سروالى
Doe je broek omlaag.
أنزع ملابسكَ الداخلية
Je broek is drijfnat.
لقد تبلل بنطالك
Mijn broek ging kapot.
انفجر سروالي.
Marty's broek is vies.
أمي ملابس مارتي رثة للغاية
Broek, overhemd en deze.
بنطلون, قميص وهذة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "mijn broek"?
Zeg "سُرْوَالِي" (surrwālī).
Is er een verschil tussen سُرْوَال en بِنْطَال?
Beide betekenen "broek", maar سُرْوَال is algemener; بِنْطَال wordt vaak voor formele of westerse broeken gebruikt.
Bijgewerkt op