Arabisch → Nederlands
بنطال in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بنطال أزرق
Een broek, blauw pinstripe.
طالب ثانوية يرتدي بنطال قصير؟
Een schooljochie in korte broek met 'n tic.
وقلت: "تعرف، أريد بنطال جينز، هذا هو مقاسي."
Ik zei: "Dag, ik wil een spijkerbroek, dit is mijn maat."
وهذا هو في بنطال الجنز,, الذي يشبه بناطيل مغني الروك
Hier zie je hem in zijn oude rock&roll-jeans.
وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر
Ik dacht: verdorie, dat gaat een grote broek zijn!
راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى
Geef die cowboy die net binnen is gekomen, een drankje van me.
ما هذا التلفاز الخردة؟!انتبه أين تجلس!إنه بنطال ملىء بالعرق فقط
Ga maar eens kijken wat je vriendjes uitgericht hebben.
هذه اللغة الانجليزية كما ترون.. هذا بنطال من الجينز مُخصر قليلاً
Engels -- zoals je ziet, is dit een spijkerbroek en panty's en een Engelse uitdrukking -- het vermogen om met de wereld te delen wat er gebeurt in ons eigen land.
قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فماً بلا بنطال.
Mijn moeder zei ooit, er is niks erger dan alleen maar mond zijn en geen broek.
هاهو هنا. شخص ضئيل الحجم, بنطال (جينز) أسود و ما شابه, على منصة فارغة تماما.
Klein mannetje, zwarte jeans en zo, op een volledig leeg podium.
السبب الذي أعطاني شعوراً أسوء هو، مع كل الاختيارات المتاحة، توقعاتي عما يجب أن يكون عليه بنطال الجينز الجيد ارتفعت.
De reden dat ik me niet beter voelde met al die keuzevrijheid, was dat ik meer begon te verwachten van de snit van een goede spijkerbroek.