Nederlands → Arabisch
bouwen in het Arabisch
- Uitspraak
- banā
- Arabizi
bana- Type
- werkwoord
- Stam
- ب ن ي
Hoe te gebruiken
Bouwen is een werkwoord dat betekent iets maken of opzetten, meestal een constructie. Het wordt vaak gebruikt in de context van gebouwen, projecten of ideeën. Let op de stam ‘b‑n‑’ in het Arabisch, die je helpt bij verwante woorden.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ بَنَى بَيْتًا جَدِيدًا.
huwa banā baytan jadīdan.
Hij bouwde een nieuw huis.
-
نَحْنُ سَنَبْنِي مَدْرَسَةً كَبِيرَةً.
naḥnu sanabnī madrasaẗan kabīratan.
Wij zullen een grote school bouwen.
-
هَلْ سَتَبْنِي هَذَا الجِسْرَ؟
hal satabnī hādhā al-jisra?
Zal je deze brug bouwen?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Bouwen
& بناء
Palet bouwen
ابني لوحة
Target bouwen
ابني نوع:
Project bouwen
ابني مشروع
Wat bouwen ze?
مشغولين بماذا؟
Een huis bouwen.
لبناء بيت.
Een fabriek bouwen.
بناء مصنع
Zoekindicaties bouwen
أنشء فهارس البحث
Actieve target bouwen
ابني هدف
Bouwen & van buttonkleur:
ابني من زر اللّون:
We gebruiken speldynamiek om op te bouwen. We bouwen met mindshare.
نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Ik ga vliegvelden bouwen. Ik ga wolkenkrabbers bouwen 100 verdiepingen hoog.
"سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق"
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik ‘bouwen’ in de tegenwoordige tijd?
In het Arabisch gebruik je de vorm ‘يَبْنِي’ (yabnī) voor hij/zij/het bouwt.
Is er een zelfstandig naamwoord van ‘bouwen’?
Ja, ‘بِنَاء’ (bināʾ) betekent ‘constructie’ of ‘bouw’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op