Nederlands → Arabisch
bouwen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'Wat kan je bouwen op deze plek?'
فقلت: "ما الذي يمكنك بناءه في هذا المكان؟"
We kunnen verder bouwen op hun wijsheid.
نستطيع أن نبني على معارفهم.
Ze beginnen met kleine stukjes en bouwen op.
هم يبدوأون بجزء بسيط ثم يبنون الباقي.
Hij vroeg ons om ons leven te bouwen op die liefde.
طلب منا ان نبني حياتنا على المحبة والبر
Om zo een beweging van juist bouwen op gang te brengen.
وبداية نهضة لطرق البناء الصحيحة.
Als je nu eens elektronica kon ontwerpen en bouwen op deze manier?
فكيف لو كان بإمكانك تصميم وبناء الإلكترونيات
Je kunt niet zo veel bouwen op een dak, daar zijn ze niet op gemaakt.
لا يمكنك فعلا بناء الكثير على السطح، ليست مصممة لذلك.
Je neemt de moeite om een samenleving op te bouwen... op de beginselen van...
اتخذ المتاعب لتبنى الحضارة لتبنى مجتمع على مبدأ
Het is nu veel slimmer om een parkeerdek de hoogte in te bouwen op die locaties.
فهو يجعل الشعور كالعودة الى الماضي بناء سطح السفينة, وبناء على تلك المواقع.
Matty heeft een slimme manier gevonden om te bouwen op de vriendelijkheid van vreemden.
ماتي قد وجد هذه الطريقة العبقرية للاستفادة من عطف الغرباء.
We hielpen hem een bedrijf op te zetten, met winstoogmerk, dat zou bouwen op IDE's kennis.
وقد ساعدناه في تأسيس شركة، للربح، التي ستبني على معرفة IDE،
Ik bedoel, we willen rasters bouwen op een manier die het acceptabel maakt en die het productief maakt.
أقصد إننا نريد بناء نطاق بطريقة تجعله مقبول و بطريقة، كما تعلم، منتجة على أرض الواقع