Nederlands → Arabisch
bloedverwant in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Debbie is je bloedverwant.
ديبي قريبتك
Dat hij geen bloedverwant is?
أليسوا متعلّقين ببعضهـا حقّـاً؟
Die doodde uw bloedverwant, dappere Mercutio.
ان العدد الكبير القريب خاصتك، Mercutio الشجعان.
Capulet Waarom, hoe nu, bloedverwant! waarom storm je zo?
CAPULET لماذا، وكيف الآن، والقريب! ولهذا السبب قمت بذلك العاصفة؟
Ik ben z'n bloedverwant en onderdaan, dat spreekt tegen de daad.
أولا لأننى قريبه وأحد رعاياه وهما حائلان قويان ضد الفعلة
Maar als hij geen ooms heeft, dan zal zijn naaste bloedverwant van hem erven."
وان لم يكن لابيه اخوة تعطوا ملكه لنسيبه الاقرب اليه من عشيرته فيرثه. فصارت لبني اسرائيل فريضة قضاء كما امر الرب موسى
ook niet met uw vaders zuster, want zij is een naaste bloedverwant van uw vader;
عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.
Met Romeo totdat ik zie hem - dood - Is mijn arme hart dus voor een bloedverwant vex'd:
مع روميو حتى أنا ها وسلم -- ميتا -- هل قلبي الفقراء ذلك لvex'd القريب:
Niemand van u mag geslachtsgemeenschap hebben met een bloedverwant, want Ik ben de HERE.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
ook niet met uw tante van moederszijde, want zij is een naaste bloedverwant van uw moeder;
عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.
Omdat onze bloedverwant, als we veel genieten: dus we hebben een aantal half dozijn vrienden,
يجري نسيب لدينا، واذا كنا استمتع كثيرا: لذلك سيكون لدينا بعض الاصدقاء نصف دزينة،
U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw kleindochter, want zij is een naaste bloedverwant.
عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.