Arabisch → Nederlands
الأقارب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أأوقع هنا كأحد الأقارب؟
Moet ik hier tekenen?
إنّه وقت زيارة الأقارب.
't Is bezoekuur.
هدية مُفاجأة من الأقارب.
'n Verrassing van de ouders.
سرب من الأقارب هبط عليها!
Een kudde van familieleden daalde op haar neer.
بعد ذلك سوف أعرض لكم بعض الأقارب.
Nu ga ik jullie voorstellen aan een paar verwanten.
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب
We zijn geen familie van elkaar.
سيرجنت, قم بأعلام الأقارب, ان المحامى لديه العناوين
Sergeant, waarschuw de familie. De advocaat heeft de adressen.
انها مثل وفاة أحد الأقارب، أو دوّامة، أو إعصار، أو زلزال.
Zoals de dood van een verwant, een cycloon, een orkaan, een aardbeving.
نعم, لقد ذهبت الى مزرعة, كنت ارغب فى زيارة بعض الأقارب هناك
Ja, ik ben op een boerderij geweest. Om familie te bezoeken.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.
Het openbaar bestuur, grotendeels een patronaat, slokt 690 miljard op.
الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة.
Het slechte nieuws is dat deze verwantschapsgeselecteerde compassie beperkt blijft tot de familie.
لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة موسعة للمفقودين للأصدقاء أو الأقارب.
Veel van de overlevenden zitten nog steeds vast onder de puinhopen van hun eigen huizen.