Nederlands → Arabisch
bloed in het Arabisch
- Uitspraak
- dam
- Arabizi
dam- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- د م م
Hoe te gebruiken
‘bloed’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord: ‘دَمٌ’. Het wordt in zowel medische als literaire contexten gebruikt. In de spreektaal kan men ook ‘دم’ zonder harakat horen. Het woord wordt vaak gecombineerd met ‘جَرح’ (wond) of ‘فَصِل’ (vaten).
Voorbeeldzinnen
-
دَمُ الجَرْحِ يَجْرِي بَطْءً.
damu al-jarḥi yajrī baṭʾan
Het bloed van de wond stroomt langzaam.
-
طَبِيبُ يَفْحَصُ دَمًا لِلتَّشْخِيصِ.
ṭabību yafḥaṣu daman li-t-tashkhīṣ
De dokter onderzoekt bloed voor diagnose.
-
دَمُ الأَسْوَاقِ يَجْرِي فِي عُرُوقِنا.
damu al-aswāqi yajrī fī ʿurūqinā
Het bloed van de markten stroomt door onze aderen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bloed!
الدمّ!
Met bloed?
بالدم؟ آجل, بالدم
Haar bloed.
يطابق دمها
Wiens bloed?
دماء من؟
Overal bloed?
والدم يتبعثر في كل مكان؟
Bloed donatie?
التبرع بالدم؟
Bloed drinken?
يشرب الدم؟
Zijn bloed is mijn bloed.
دمه هو دمي
Jouw bloed is mijn bloed.
و دماؤك لى
Opgedroogd bloed, meneer. Bloed?
أنه دم جاف, يا سيدى دم؟
Mijn lip bloed, Bert! Mijn lip bloed...
فمي ينزف (بيرت) فمي ينزف
Er komt bloed van, zeggen ze. Bloed verlangt bloed.
سيورث الدم يقولون إن الدم يورث الدم
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘دَمٌ’ uit?
De klemtoon ligt op de korte ‘a’: dam.
Is er een vrouwelijke vorm?
Nee, ‘دم’ is altijd mannelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op