Nederlands → Arabisch
bloed geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Weiger je hem bloed te geven?
أترفض أن تتبرع له بدمك؟
Bij 't Rode Kruis, bloed geven.
انه في الصليب الأحمر يتبرع بدمه
Ik zou mijn bloed geven om je te helpen.
أود أن أساعدك بدمي.
Ze zijn echt rood en geven het bloed zijn kleur.
وهي حمراء فعلاً.. وهي التي تعطي الدماء لونها
Ze geven het door via het bloed van de levenden.
يتبادلون الحياة بواسطة الدم
Ik heb toevallig om 11 uur een afspraak om bloed te geven.
فهذا ماحدث بالفعل في الحادية عشر صباحا سأتبرع بدمي
Geven jullie zoveel bloed als nodig is om het staal te temperen?
هل ستقدمون دماؤكم لسقاية هذا الفولاذ؟
Maakt u zich geen zorgen, meneer. we pompen haar leeg en geven nieuw bloed.
سوف نفرغها من الدم المسمم ثم نملئها ثانية بدم جديد
Hij zal hoog aan de hemel bijzondere dingen laten gebeuren en beneden op de aarde duidelijke tekenen geven: bloed, vuur en rookwolken.
واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان.
De andere vrijwilligers van de Internationale Solidariteits Beweging (ISM) en ik gingen naar het Al-Shifa ziekenhuis om bloed te geven.
وهناك تلقّينا اتصالاً يفيد بأن سارة، الصديقة العزيزة،
Zowaar Ik leef, zegt de Oppermachtige HERE, omdat u zo graag bloed ziet vloeien, zal Ik u een bloedbad geven maar dan wel van uw eigen bloed!
لذلك حيّ انا يقول السيد الرب اني اهيّئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Toen nam Mozes een schaal met bloed, sprenkelde het over het volk en zei: "Dit bloed bevestigt het verbond, dat de HERE met u heeft gesloten door deze regels en wetten te geven."
واخذ موسى الدم ورشّ على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال