Nederlands → Arabisch
bleek in het Arabisch
- Uitspraak
- šāḥib
- Arabizi
shahib- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
‘Bleek’ betekent ‘licht van kleur’ of ‘vaak ook zwak van kleur’. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord en heeft geen lidwoord in het Arabisch. Let op de korte klinker ‘a’ in شَاحِب.
Voorbeeldzinnen
-
السماء شاحبة اليوم.
al-samāʾu šāḥibat al-yawm.
De lucht is vandaag bleek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je bent bleek.
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل؟
Je ziet bleek.
لا تبدو بخير، سندعك تخرج
Het bleek dat -
واتضح لي حينها..
Zo bleek en wit.
شاحب و أبيض...
Wat is hij bleek.
أنت شاحب جداً.
Wat ziet ze bleek!
يا إلهي إنها شاحبة جدا
Zie niet zo bleek.
لا تبد شاحباً
Het bleek andersom.
فاتضح أن العكس قد حدث
Klein. Bleek gezicht.
رجل قصير، شاحب الوجه
Bleek guldenroedecolor
تبري فاقعcolor
De oplossing bleek erg simpel.
الان، الحل أصبح بسيطاً.
Die bleek uitermate ongeschikt.
وقد اتضح أن هذ تردد سيئ جداً.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘bleek’ over een persoon?
Gebruik ‘شاحب’ (šāḥib) voor een bleke huid of vermoeid uiterlijk.
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘شاحبة’ (šāḥiba) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op