Nederlands → Arabisch
bleek dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het bleek dat -
واتضح لي حينها..
Maar het bleek dat hij gelijk had!
لكن اتضح أنه كان محقا! في نهاية ستينيات القرن 19،
Maar het bleek dat ik werd misleid.
لكن الأمور اتضحت بأني قد ضُللت
Het bleek dat het antwoord 'ja' was.
وكما اتضح لاحقا الجواب هو، نعم،
Het bleek dat marihuana te goedkoop was.
اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.
Het bleek dat we verkeerd gerekend hadden.
والحاصل أن الأرقام كانت خاطئة.
Bleek dat hij Willie Brown inderdaad kende.
في الحقيقة كان يعرف بيلي براون،
Uit DNA-tests bleek dat hij onschuldig was.
إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
Het bleek dat tumoren ontstaan uit stamcellen.
ويبدو أن هذه الأورام تنشا فعلياً من خلايا جذعيّه.
Bleek dat onze bevindingen nogal verrassend waren.
وما وجدناه كان مفاجئا جدا
Het bleek dat patiënten met geheugenverlies gewoon gokken.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
Het bleek dat ze... Het bleek dat ze jou een stukje land wilde nalaten.
وجدنا أنّ أوصت لك بقطعة أرض صغيرة