Arabisch → Nederlands
اتضح in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اتضح أن المعنى هو
Blijkt dat het in werkelijkheid betekent
اتضح بانهم فعلا عظماء.
Ze zijn eigenlijk echt fantastisch.
الا اتضح انكم على صواب
Blijkt dat jullie gelijk hebben.
لكن اتضح أننا نستطيع فهمه.
Het blijkt dat we het wel kunnen begrijpen.
اتضح ان هناك الآن نحو 192.
Nu ongeveer 192.
اتضح أنه-- هذا قرش غلاباغوس.
Het blijkt dat -- dit is de Galapagoshaai.
وكما اتضح لاحقا الجواب هو، نعم،
Het bleek dat het antwoord 'ja' was.
اتضح الآن، أنّنا نمطيّون للغاية.
Het blijkt dat we extreem stereotiep zijn.
وفي الصباح التالي عندما اتضح ذلك
De volgende ochtend schreef ik hen allebei een brief.
لأنه اتضح أن معظم الأطوال الموجية
Want meestal is de golflengte van
اتضح انه في محلات ويجمانز للبقالة
Blijkt dat in de Wegmans-supermarkten
والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.
Dat blijkt een uiterst logische taal te zijn.