Nederlands → Arabisch
bewijzen in het Arabisch
- Uitspraak
- athbata
- Arabizi
athbata- Type
- werkwoord
- Stam
- ث ب ت
Hoe te gebruiken
„bewijzen” betekent aantonen dat iets waar is. Het Arabische werkwoord is “athbata”. Het wordt vaak gevolgd door een lijdend voorwerp (wat bewezen wordt).
Voorbeeldzinnen
-
أَثْبَتَ الشَّاهِدُ أنَّ الجريمةَ حَقِيقِيَّةٌ.
athbata al-shāhid anna al-jarīma ḥaqīqiyya.
De getuige bewees dat de misdaad echt was.
-
يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يُثْبِتَ مَعْرِفَتَهُ.
yajibu ʿalā al-ṭālib an yuthbita maʿrifatahu.
De student moet zijn kennis bewijzen.
-
قَدْ أَثْبَتَتِ البُحْثُ نَتَائِجَهُ.
qad athbatat al-buḥthu natāʾijahu.
Het onderzoek heeft zijn resultaten bewezen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bewijzen?
إثبات؟
Wat bewijzen?
أي نقطة؟
Ik zoek bewijzen.
أحاول أثبات ذلك.
Zij bewijzen het.
ثبتت ذلك
We hebben bewijzen.
لدينا الدليل
Toon me de bewijzen."
أرني الأدلة. "
Er zijn geen bewijzen.
لم تكن هناك مقالة
Ik wou bewijzen dat...
كنت فقط أحاولأنأثبتأنك...
Kan hij iets bewijzen?
إنه لا يستطيع إثبات شيئاً,أليس كذلك؟
Moustache kan bewijzen...
ذو الشارب يستطيع أن يثبت000
De bewijzen zijn overtuigend.
لا شيء مطلقاً
Hij moet vragen om bewijzen. Geef hem bewijzen.
لابد أن يطلب الدليل إعطه الدليل
Vragen en antwoorden
Wat is het zelfstandig naamwoord van ‘bewijzen’?
“إثبات” (ʾiṯbāt) betekent ‘bewijs’ of ‘het bewijzen’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op