Nederlands → Arabisch
bevestigd in het Arabisch
- Uitspraak
- muʾakkad
- Arabizi
mu2akkad- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- أ ك د
Hoe te gebruiken
‘bevestigd’ is een bijvoeglijk naamwoord en betekent dat iets officieel is goedgekeurd of bevestigd. Het wordt in het Arabisch als مُؤَكَّدٌ (muʾakkad) gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
تَمَّ تَأْكِيدُ الحُجْزِ وَهُوَ مُؤَكَّدٌ الآن.
tamma taʾkīdu al‑ḥujzi wa huwa muʾakkadun al‑ān.
De reservering is bevestigd en nu bevestigd.
-
الْبَيْنَاتُ مُؤَكَّدَةٌ بَعْدَ التَّحْقِيقِ.
al‑baynātu muʾakkadatun baʿda al‑taḥqīqi.
De gegevens zijn bevestigd na controle.
-
نَعَمْ، هَذَا الإِعْلَانُ مُؤَكَّدٌ.
naʿam, hādhā al‑iʿlānu muʾakkadun.
Ja, deze aankondiging is bevestigd.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bevestigd.
تم التأكيد
Leons verhaal is bevestigd.
"وقد تم التأكد من قصة "ليون
Dat zou dan bevestigd worden.
النظريات كلها خاطئة وهذا ما سوف يثبتها
Alle rapporten zijn bevestigd.
تأكدت جميع الأخبار التى ذكرت
Bevestigd, we zijn weer online.
تم التأكيد نحن معكم
Toegang tot mainframe bevestigd.
الوصول الي الكمبيوتر المركزي مصرح
En hoe de bergen zijn bevestigd.
« وإلى الجبال كيف نُصبت ».
Dat is officieel nooit bevestigd.
رسمياً ذلك لم يكن مؤكدا
Gescheiden tickets. Niet bevestigd.
تذاكر منفصلة، لم تأُكد
Een niet bevestigd rapport, begrijpje?
انة فقط تقرير غير مؤكد.
De afspraken van Jalta worden bevestigd.
لقد قام ببساطة بالتأكيد على ما تقرر فى مؤتمر (يالطا) منذ ستة أشهر خلت
Nogmaals vragen als een herinnering is bevestigd
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘bevestiging’?
‘bevestiging’ = تَأْكِيد (taʾkīd).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, vrouwelijke vorm is مُؤَكَّدَةٌ (muʾakkada).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op