Arabisch → Nederlands
تم تأكيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تم تأكيد الامر
Het is geen vergissing.
تم تأكيد الخبر
Dat klopt.
الأنظمة تعمل تم تأكيد التشغيل
OMS voorstarten. - Is afgerond.
لدينا انفجار تم تأكيد الانفجار
De bom ontploft.
لدينا 18 ثانية على انقطاع الراديو تم تأكيد سلسلة القوى
Radiostilte na 18 seconden.
آجل يا سيدى "أيها الرائد "كونج تم تأكيد الرسالة من القاعدة
Majoor Kong, ik heb bevestiging van de basis.
ومن حسن الحظ لمؤرخي الفن، فإنه تم تأكيد أن هناك لتوقيع أوتو مارسيوس
Gelukkig voor de kunsthistorici werd er bevestigd dat er een handtekening van Otto Marseus opstaat.
يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.
Op 14 en 15 augustus werd een stoelgangmonster genomen en op de 25e augustus, werd bevestigd dat hij type 1 polio had.