Nederlands → Arabisch
betrokkenheid bij in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor uw betrokkenheid bij Lygia.
"لما فعلته و لإهتمامك ب " ليتشيا
De strategie ligt in onze wezenlijke betrokkenheid bij hun evolutie.
أعتقد، وهنا يتعين علينا أن تكون قلقا للغاية حول تطورهم.
Met hun afzonderlijke visies en hun betrokkenheid bij deze wiskundige modus.
والذين يملكون رؤيتهم الخاصة، وتعاملهم الخاص مع هذا الوسط الرياضي.
Het Hof zou uw betrokkenheid bij het meisje kunnen begrijpen maar niet het martelen van de verdachte.
ستراعي المحكمة اهتمامك بإنقاذ حياة الفتاة لكنها لن تغض النظر عن انتهاكات الشرطة
In de context van iedere samenhangende strategie voor haar betrokkenheid bij Azië is de EU slechts zo sterk als haar onderdelen.
في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
Hij is waarschijnlijk het meest bekend om zijn betrokkenheid bij de FSF en voor het opstarten van het Software Freedom Law Centre.
و ربما هو الأشهر بسبب انخراطه في "أف أس أف" اي مؤسسة البرمجيات المجانية و هو مؤسس مركز قانون حرية البرمجيات
Als je kijkt naar de mate van betrokkenheid bij het gemeenschapsleven of sociaal kapitaal, zie je zeer vergelijkbare relaties met ongelijkheid.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية أو إلى ثمار التعاون الإجتماعى فى المجتمع، ستجدون ذات الروابط
Als al deze door de overheid gesubsidieerde inspanningen om hun "betrokkenheid" bij vrouwenrechten te tonen nu eens goed – en oprecht – zouden worden benut om huiselijk geweld te voorkomen?
ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار "الالتزام" بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي؟