Nederlands → Arabisch
beslissing genomen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een beslissing genomen.
لقد أخذت قراراً
De Raad heeft een beslissing genomen:
ماذا؟ لقد اقر المجلس قراراته و هاهى ذى
En dan hebben we deze beslissing genomen:
عندھا اتخذنا ذلك القرار:
Jij hebt een uitstekende beslissing genomen.
لقد قمت بالتصرف الحكيم
Dus, heb je na het denken een beslissing genomen?
لذا هل قررتي بعد التفكير هذا كله؟
Ik heb de juiste beslissing genomen, toch? Natuurlijk.
لقد فعلت الصواب, أليس كذلك؟
Toen die beslissing genomen was, voelde ik me opgelucht.
بمجرد أن اتخذنا هذا القرار شعرت براحة عظيمة وعمتنى حالة من السكينة
Over de te nemen maatregelen... is nog geen beslissing genomen.
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش
Ga naar een vriend en leg hem uit hoe je die beslissing genomen hebt.
حاولوا البحث عن صديق واشرحوا له كيف قمتم باتخاذ ذلك القرار.
Ik heb een beslissing genomen, maar ik wil een paar dingen rechtzetten.
لقد إتخذت قراري, ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب علي معرفتها
En tot ik een beslissing genomen heb, zou u hier ruimschoots afleiding moeten vinden.
وحتى أتخذ قرارى يمكنك أن تقيم هنا لديك هنا كتب الأدب
Daarom werd in Irak in 2003 de beslissing genomen, de verkiezingen twee jaar uit te stellen.
لذلك اتخذنا قراراً في العراق عام 2003، أنه علينا تأجيل الانتخابات لسنتين. لنقوم بنشر