Arabisch → Nederlands
القرار الذي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
واعكس ذلك على القرار الذي اتخذته.
Reflecteer daar nu over en zeg:
لننتظر و نرى ما نوع القرار الذي سيتخذه
Laten we gewoon wachten en zien wat voor soort beslissing hij maakt.
وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة
En dat is de beslissing waar u voor staat.
وذلك سيعزز القرار الذي ستاخذه عندما تصنع منتج اوخدمة
Het bepaalt de beslissingen die je neemt als je goederen of diensten ontwerpt.
هذا البديل المتخيل يدفعك للندم على القرار الذي اتخذته،
Dit gedroomde alternatief zorgt ervoor dat je spijt krijgt van je keuze.
لا، إنها ليست كذلك.أنها تملكتني بالفعل هذا هو القرار الذي أتخذته
Maar dat is het wel. Ik heb 't helemaal uitgedacht.
قبل ستة عشر عاما، اندلعت الأزمة المالية الآسيوية، في أعقاب القرار الذي اتخذته حكومة تايلاند بتعويم البات في مواجهة هجمات المضاربة.
Zestien jaar geleden kwam de Aziatische financiële crisis tot uitbarsting, na de beslissing van de Thaise regering om de Thaise munt, de baht, met het oog op speculatieve aanvallen te laten zweven.
ففي منطقة اليورو، أفضى القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي بدعم سندات الدول المتعثرة، بشراء عدد غير محدود منها، إلى حالة من الحبور والابتهاج.
In de eurozone is euforisch gereageerd op het besluit van de ECB om steun te bieden in de vorm van potentieel onbeperkte aankopen van de staatsobligaties van noodlijdende landen.