Nederlands → Arabisch
bellen in het Arabisch
- Uitspraak
- hātfa
- Arabizi
hatef- Type
- werkwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- نَبَحَ nabaḥa — bellen · bellen (hond)
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'هاتف' (hātifa) wordt gebruikt voor het plegen van een telefoongesprek. Het werkwoord 'نبح' (nabaḥa) betekent blaffen en wordt specifiek voor honden gebruikt. Let op het verschil in betekenis en gebruik.
Voorbeeldzinnen
-
هاتِفْني غدًا في الصباح.
hātifnī ghadan fī al-ṣabāḥ.
Bel me morgenochtend.
-
الكلب ينبح بصوت عالٍ.
al-kalbu yanbaḥu bi-ṣawtin ʿālin.
De hond blaft luid.
-
هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟
hal yumkinuka al-ittiṣāl bi-al-shurṭah?
Kun je de politie bellen?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bellen.
_ سأتصل بالهاتف _.
Wie bellen?
بمن أتصل؟
Kleur bellen
الفقاقيع عشري
Nummer bellen
اتصال رقم
Bellen met...
نداء مع.
Wilt u bellen?
هل يمكن ان تضرب الجرس لهم؟
Aan het bellen.
ذهبوا للبحث عن هاتف.
Ik moest bellen.
كنت أجرى اتصالاً هاتفياً
Geen discussie, bellen.
لا تجادلني! اتصل بها فحسب!
Niet bellen, wij bellen u wel.
لا تدعونا نحن سندعوك
Nee niet bellen, alsjeblieft niet bellen.
لا تقرع الجرس من فضلك, لاتقرع الجرس
Ik wachtte tot mijn moeder zou bellen, iemand zou bellen, de regering zou bellen.
كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد لم يتصل احد. كنت في غاية التوتر
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op