Arabisch → Nederlands
الهاتف في in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أمي قالت لي ان أترك الهاتف في البيت
Mijn moeder heeft gezegd dat ik mijn mobiel thuis moest laten.
" في سجلات شركة الهاتف في " سان دييغو
Ik heb de telefoondienst in San Diego gebeld.
اذهب إلى كشك الهاتف في تلك الزاوية واتصل به
Bel 'm vanuit die telefooncel.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين
Ik hoorde via de telefoon... dat ze loslippig was.
أجل، هل تعمل خطوط الهاتف؟ موصلات الهاتف في كل طابق
Zijn de telefoonlijnen klaar?
الهاتف في مكتب سير تشارلز. أتمنى أن تحدد مكان المشكله..
Flournoy... de telefoon in Sir Charles' studeerkamer zien.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق
Gisteren precies 11 jaar geleden ging de telefoon in het pinguïnkantoor.
سيد " الين " لقد ابرمنا اتفاقاً لقد كنت تستخدم الهاتف في وقتي
We hadden een afspraak. U belde in mijn half uur.
إرفاق سلك الهاتف إلى مقبض هرول وإدخال الموصل مقبس الهاتف في لوحة شماعات
De telefoonkabel hechten aan de jog greep en steek de connector in de telefoonaansluiting in de plaat hanger
كان مقتضبا للغاية لإدارة عبر الهاتف في وقت الافطار، وأخذت الكثير من مهدئا.
Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt-tijd, en nam een veel van rustgevende.
سألنا في المحلات المجاورة.. و لكن لا أحد يتذكر رجل أستخدم الهاتف في ذلك الوقت
We hebben doorgevraagd bij de omliggende winkels, maar... niemand herinnerde zich op dat tijdstip een man te hebben zien bellen.
إذا كنت أنا أطهو، فالباب مغلق، الأطفال في الخارج الهاتف في مكانه، وإذا دخَلَت أشعر بالضيق.
Als ik kook, is de deur dicht, de kinderen naar buiten, de telefoon van de haak, als ze binnenkomt, word ik kribbig: