Nederlands → Arabisch
belang in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We stellen belang in je.
ويعنينا أمرك
Ze stellen belang in jou.
وهم مهتمون بحالتك
We stellen belang in jouw geval.
حسناً، كما قلت لك لقد سمعنا عنك ومهتمين بحالتك
Wat is jouw belang in deze zaak?
ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال؟
Sinds wanneer stelt u belang in mij?
و متى كنت مهمة بالنسبة لك هكذا؟
Maar hij stelt alleen belang in spelen en gladiatoren.
و لكنه مهتم فقط بالمباريات و بالمتصارعين
Ik had nogal een persoonlijk belang in deze zaak, weet je.
كان لدي شأن خاص في هذه القضية.
Elke man, vrouw en kind op aarde heeft een belang in deze.
كل رجل وامرأة وطفل على وجه الأرض لها مصلحة في هذا.
Je stelt dus belang in het welzijn van een bepaald persoon?
الآن أنت تريدين بعض المعلومات المميزه بخصوص رجل معين؟
Nu is het wel van belang in welke volgorde je de bewerkingen uitvoert.
نجد في هذه المرة أن الترتيب مهم.
Iedereen die ik kende had een belang in het primaat van het geschreven woord.
لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة
Ik vertelde hem dat ik had gehoord dat hij een belang in wetenschappelijke dingen.
مشموم. قلت له إنني كنت سمعت ان تولى اهتماما