Nederlands → Arabisch
begint in het Arabisch
- Uitspraak
- yabdaʾu
- Arabizi
yabda2u- Type
- werkwoord
- Stam
- ب د أ
Hoe te gebruiken
‘begint’ is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het werkwoord ‘beginnen’. In het Arabisch gebruiken we het werkwoord يبدأ (yabdaʾu). Het wordt gevolgd door een onderwerp en kan een tijdsaanduiding krijgen.
Voorbeeldzinnen
-
يَبْدَأُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ الآنَ
yabdaʾu al-ṭālibu al-darsa al-ān
De student begint nu met de les
-
يَبْدَأُ القِطُّ يَلْعَبُ بَعْدَ الغَدَاءِ
yabdaʾu al-qiṭṭu yalʿabu baʿda al-ghadāʾ
De kat begint te spelen na de lunch
-
يَبْدَأُ السَّفَرُ فِي الصَّبَاحِ
yabdaʾu al-safar fī al-ṣabāḥ
De reis begint in de ochtend
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
begint met
يبدأ بـ
Jij begint.
أنت فرّق الكرات.
begint niet met
لا يبدأ بـ
Dan begint taal.
ذلك عند بداية اللغة.
Zo begint oorlog.
هكذا تبدأ الحرب..
Je begint opnieuw.
تنهض و تحاول مرة أخرى
"Wanneer begint dit?"
وسألونا، متى سيصدر؟
Wanneer begint leren?
متى تبدأ عملية التعلم؟
Morgen begint vandaag.
ليس هنالك غد.
Het begint onmiddellijk.
إنها تبدأ في الحال.
liefdadigheid begint thuis.
الصدقة تبدأ في المنزل.
"Wanneer begint onderwijs?"
وأقول للناس، "متى تبدأ العملية التربوية؟"
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik يبدأ?
يبدأ (hij begint), يبدأون (zij beginnen, mannelijk), يبدأن (zij beginnen, vrouwelijk).
Kan ik يبدأ gebruiken voor abstracte handelingen?
Ja, je kunt يبدأ gebruiken voor zowel concrete als abstracte handelingen, zoals يبدأ العمل of يبدأ التفكير.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op