Arabisch → Nederlands
ينطلق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا تحبسيه،إتركيه ينطلق
Niet vasthouden. U moet hen laten lopen.
نعم،ينطلق ويصيب اهدافه.
Om het doelwit te raken.
الفارس المقنع ينطلق ثانية!
De Lone Ranger is weer op pad.
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.
Dit moet indruk maken.
أخر قطار ينطلق في الساعة 10:
De laatste trein gaat om half elf.
"باتـون" ينطلق نحو "ألمانيـا"
Patton snelt naar Duitsland
آخر قطار ينطلق بعد ثلاث دقائق.
Iedereen instappen! De laatste trein vertrekt over 3 minuten.
كان جوادي هو الذي ينطلق حسناً..
Als ik het zo bezie dan hoeft u niet verder te zoeken naar Cuchillo.
عندما تنهض، ينطلق السيفون من نفسه
Je staat op, hij spoelt uit zichzelf door.
لأن كل الضوء هنا ينطلق إلى السماء.
Want al dit licht gaat de hemel in.
وإنه ينطلق تجاهها في المناظر الطبيعية.
Zo'n gedicht golfde dan over het land naar haar toe.
قد ينطلق بسرعة الصاروخ هابطاً من السماء
Misschien komt het uit de lucht vallen