Nederlands → Arabisch
band in het Arabisch
- Uitspraak
- firqatun mūsīqiyyat
- Arabizi
fir9a moosii9iyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ف ر ق
Andere betekenissen
- رَابِطَة rābiṭat — band (verbinding) · band, verbinding, link
- شَرِيط sharīṭ — band (om iets) · band, lint, strook
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'band' heeft meerdere betekenissen in het Arabisch. Een muziekgroep is 'firqa mūsīqiyya' (فرقة موسيقية). Een verbinding of link is 'rābiṭa' (رابطة). Een strook of lint is 'sharīṭ' (شريط), en een autoband is 'iṭār al-ʿajala' (إطار العجلة).
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.
hādhihi firqatun mūsīqiyyatun mashhūratun.
Dit is een beroemde band.
-
كَانَتْ هُنَاكَ رَابِطَةٌ قَوِيَّةٌ بَيْنَهُمَا.
kānat hunāka rābiṭatun qawiyyatun baynahumā.
Er was een sterke band tussen hen.
-
لَفَّ الشَّرِيطَ حَوْلَ الهَدِيَّةِ.
laffa ash-sharīṭa ḥawla al-hadiyyati.
Hij wikkelde de band om het cadeau.
-
إِطَارُ العَجَلَةِ مَنْفُوقٌ.
iṭāru al-ʿajalati manfūqun.
De autoband is lek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Big Band
بيغ باند
Een band?
فرقة؟
Lekke band.
ثقب بالاطار.
De zwarte band?
انها حاصله على الحزام الأسود
Die band is af.
الرجل: لقد تلف هذا الإطار.
Magnetische band
شريط مغناطيسي
Verdorie, de band.
تباً، إطار العربة!
Band Aid, Live Aid.
باند ايد، لايف ايد.
Parang High's best band!
افضل فرقه بثانويه بارانغ
Meerkleurige band gebruiken
استخدم شريطاً متعدّد الألوان
Mijn nieuwe favoriete band!
فرقتي الموسيقية المفضلة الجديدة!
Dat creëert een band, creëert een band van respect.
وهي تصنع رابطاً,, رابطاً من الاحترام.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op