Arabisch → Nederlands
مدار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مدار القمر، ونرى الأرض.
Baan van de Maan en we zien de Aarde.
على مدار أسابيع أو شهور.
Over een periode van weken of maanden
تم تخليدها على مدار القرون
De Ridders van de Ronde Tafel.
وأغلبها في مدار حول شئ ما.
De meesten van hen zouden rond iets in een baan bewegen.
هو يتحرك حول النواه في مدار
Het beweegt in een baan.
على مدار ساعات النهار والليل
Mensen belden dag en nacht aan met hun problemen.
إنهم يحسنونها على مدار الوقت.
Ze worden hier beter in.
أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض
Om ze te horen zingen.
وتم تخصيص... هذا الخط على مدار الساعة
Deze lijn is 24 uur per dag open.
على مدار الساعه مع القوات الجويه الملكيه
Het klokje rond met de RAF.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.
Dus de boom van het leven is normaal gesproken divergentie in de tijd.
الآن هذا هو مدار السرطان في الشمال وهذا مدار العقرب في الجنوب الذي أعرفه كثيراً
Dat is de kreeftskeerkring in het noorden en de steenbokskeerkring in het zuiden, zoveel wist ik nog.