Nederlands → Arabisch
assistent in het Arabisch
- Uitspraak
- musāʿid
- Arabizi
musaa3idun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُسَاعِدُونَ musāʿidūna
- Stam
- س ع د
Hoe te gebruiken
‘Assistent’ wordt vertaald als ‘musāʿid’. Het woord is mannelijk, maar kan zowel een man als een vrouw beschrijven. In formele contexten kun je ook ‘muwazzaf musāʿid’ (hulpmedewerker) tegenkomen.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّبِيبُ يَتَوَكَّلُ عَلَى مُسَاعِدِهِ فِي الفَحْصِ
aṭ-ṭabību yatawakkalu ʿalā musāʿidihi fī al-faḥṣi
De arts vertrouwt op zijn assistent tijdens het onderzoek
-
الطَّالِبُ يَسْأَلُ المُسَاعِدَ عَنِ المَادَّةِ
aṭ-ṭālibu yasʾalu al-musāʿida ʿani al-māddati
De student vraagt de assistent over het onderwerp
-
المُسَاعِدُ يُنَظِّمُ المَجْلِسَ بَعدَ الاِجْتِمَاعِ
al-musāʿidu yunazzimu al-majlisa baʿda al-ijtimāʿi
De assistent organiseert de vergadering na de bijeenkomst
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Assistent
الساحر
Naam assistent
إسم المعاون
KGpg-assistent
مساعد KGpg
Een assistent?
أي مساعد؟
Mijn assistent.
أعرف.. هذا مساعدي كيف الحال؟
Doxygen-assistent
Doxygen معالج
Klassen-assistent
جديد الفئة المساعد.
Antispam-assistent
مرشد مكافحة البريد غير المرغوب
Antivirus-assistent
مرشد مكافحة جراثيم البريد
Afbeeldingopslag-assistent
إعداد مساعد حفظ الصورة
& Codegeneratie-assistent...
الرّمز الجيل المساعد.
Assistent voor bestandslocatie
معالج موقع الملف
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn assistent’?
‘مُسَاعِدِي’ (musāʿidī) voor een mannelijke assistent, of ‘مُسَاعِدَتِي’ (musāʿidatī) voor een vrouwelijke assistent.
Is er een afkorting?
In informele chats kun je ‘msaʿd’ of ‘msa3d’ schrijven, maar in standaard Arabisch wordt het volledig uitgespeld.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op