Arabisch → Nederlands
أضحوكة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الآن هم أضحوكة الأمة.
Nu zijn ze een soort nationale flop.
ستجعل من نفسك أضحوكة.
Helaas niet.
أنت تجعل من نفسك أضحوكة
Je stelt je aan.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة
Je hebt me voor gek gezet.
حسنا، هل إفترض هذا أضحوكة؟
Doe geen moeite.
لكنني جعلتُ من نفسي أضحوكة.
Maar ik heb me dwaas gedragen.
أنت محق يا لي من أضحوكة عملية
Je hebt gelijk. Ik ben niet goed in grappen.
هل تريد أن تجعلني أضحوكة لعينة؟
Me voor gek zetten.
" و اتخذهم الأطفال أضحوكة كلا، سيدي...
En de kinderen hielden hem voor de mal." Nee, ik ben het niet vergeten.
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس؟
Belachelijk, om die lui te groeten.
سنكون أضحوكة البلدة لو تراجعنا بسبب البرد
Wat een afgang als je naar huis ging vanwege de kou.
(منذ حريق (شيكاغو سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة
Hiermee zetten we alle andere kranten voor aap.