Nederlands → Arabisch
anderen in het Arabisch
- Uitspraak
- al‑ākhirūna
- Arabizi
al‑akhiruna- Type
- voornaamwoord · mannelijk
- Stam
- أ خ ر
Hoe te gebruiken
"anderen" wordt in het Arabisch vertaald als "الآخَرُون" (mannelijk meervoud) of "الآخَر" (enkelvoud). Het is een zelfstandig voornaamwoord dat verwijst naar een groep mensen of dingen die niet de spreker zijn.
Voorbeeldzinnen
-
الآخَرُونَ يَتَحَدَّثُونَ بِلُغَةٍ مُخْتَلِفَةٍ.
al‑ākhirūna yataḥaddathūna bil‑lughatin mukhtalifat.
De anderen spreken een andere taal.
-
سَأَسْأَلُ الآخَرِينَ عَنِ الرَّأْيِ.
saʾasʾalu al‑ākhirīna ʿani al‑raʾyi.
Ik zal de anderen naar hun mening vragen.
-
الآخَرُونَ يَسْتَمِرُّونَ فِي العَمَلِ بَعْدَ سُقُوطِي.
al‑ākhirūna yastamirūna fī al‑ʿamali baʿda suqūṭī.
De anderen gaan door met werken na mijn val.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Anderen?
الآخرون؟
De anderen.
من؟ هم
Welke anderen?
لكن اين الاخرين؟
Die anderen...
و لِمَ سينالون نصيباً؟
Onder anderen.
الفندق ملىء بأمثال "(فرانكى )".
Anderen die zeiden:
ومن كان يقول
Onder anderen houden
ابق تحت الآخرين
Anderen floten goed.
والاخر بصورة جيدة
Anderen vroegen hulp.
آخرون يطلبون منك المساعدة،
Boven & anderen houden
ابق فوق الآخرين
Fakkeldragers, en anderen.]
من حاملي الشعلة، وغيرها.]
Niet vóór de anderen, niet na de anderen, gelijk met de anderen.
ليس قبلهم، ليس بعدهم بل معهم
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "bij de anderen"?
Zeg: "عند الآخرين".
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, voor een gemengde of vrouwelijke groep kun je "الآخَرَات" gebruiken, maar "الآخَرُون" is het meest gebruikelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op