Arabisch → Nederlands
بعضها الآخر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعضها الآخر -أهمها- شخصي
Sommige - de belangrijkste - zijn mentaal.
جميع الزجاجات يشبه بعضها الآخر.
Alle flessen zijn gelijk.
فهي تجذب بعضها الآخر أما النيوترونات فهي متعادلة، ( ليس لها شحنه ) لذلك هي تكتفي بالجلوس داخل النواه
Neutronen zijn neutraal, ze zitten gewoon hier in de kern en ze hebben op een bepaald niveau invloed op de eigenschappen van de atomen van bepaalde elementen.
والذي حدث أنه، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي.
Omdat mijn ouders soms betaalden en soms niet, werd ik bijna elk trimester van school gestuurd.
ومالم يتطرقوا له هو أن بعض النشويات أفضل من بعضها الآخر و أنه يجب ان تحل النباتات و الحبوب الكاملة محل الأطعمة التي لا تحوي على أي قيمة غذائية
Wat ze niet vertellen is dat sommige koolhydraten beter zijn dan andere, en dat planten en volkoren in plaats moeten komen van junkfood.