Arabisch → Nederlands
كل شيء إلا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد تحدثنا عن كل شيء إلا أنت
Over van alles, behalve over jou.
كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.
Alleen gisteravond alles in orde was met mij.
لقد اعتقد كل شيء إلا أن تكون بشارته كذبة
Hij geloofde dat alles wat gepredikt had een leugen was.
وهناك أيضًا شيء وهو أن الطريقة التي تدرسها بها في الولايات المتحدة تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
En dit is eveneens iets waarbij de manier waarop we dit aanleren in de V.S. garandeert dat het hen niet zal bijblijven.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل
Omdat computers de meeste, maar niet de slimste fraudeurs kunnen vangen, betekent de slimste pakken het verschil tussen succes en mislukking.