Nederlands → Arabisch
agenda in het Arabisch
- Uitspraak
- jadwal aʿmāl
- Arabizi
jadwal 3amal- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج د و ل
Hoe te gebruiken
“agenda” verwijst naar een lijst van onderwerpen of afspraken, vaak een notitieboek of een vergaderplan. Het Arabische “جَدْوَل أَعْمَال” (jadwal aʿmāl) is mannelijk en wordt niet verbogen in het meervoud in deze context.
Voorbeeldzinnen
-
أَحْضَرْتُ جَدْوَلَ الأَعْمَالِ لِلاجْتِمَاعِ.
aḥḍartu jadwal al-aʿmāli lil-ijtimāʿi.
Ik heb de agenda voor de vergadering meegenomen.
-
يُحَدِّثُ الجَدْوَلُ الأَعْمَالِ عَنِ المَوَاعِيدِ المُقْبِلَةِ.
yuḥaddithu al-jadwal al-aʿmāli ʿani al-mawāʿidi al-muqbila.
De agenda vertelt over de komende afspraken.
-
قُمْ بِتَفْحِيلِ جَدْوَلِ الأَعْمَالِ بَعْدَ كُلِّ يَوْمٍ.
qum bi-tafhīli jadwal al-aʿmāli baʿda kulli yawmin.
Werk de agenda na elke dag bij.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Agenda
التقويم النشط
Google-agenda
جوجل التقويم
Actieve agenda
الرُّزنامة النَّشِطَة
Sunbird-agenda
التقويم
Agenda ophalen
تمكينإجلب التقويم
Standaard agenda
افتراضي التقويم
Agenda selecteren
اختر التقويم
Agenda importeren
إستورد التقويم
Selecteer agenda:
التقويم
Samengevoegde agenda
دُمج رزنامة
Agenda niet geladen.
لم يحمل التقويم.
Agenda- en afsprakenprogrammaName
برنامج التقويم والجدولةName
Vragen en antwoorden
Is er een korter woord voor “agenda” in het Arabisch?
Ja, men zegt soms gewoon “جدول” (jadwal) wanneer de context duidelijk is.
Hoe noem ik een persoonlijke agenda?
“دفتر ملاحظات” (daftar mulāḥaẓāt) of “مفكرة” (mufakkira).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op