Nederlands → Arabisch
afzonderen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We willen een X afzonderen.
نريد عزل x
Onthou, we willen de Xen afzonderen.
تذكر، نريد عزل x
Wel, we kunnen dus een x afzonderen.
من الممكن ان نعتبر X عامل مشترك هنا
Als ik het voor het zeggen had, zou ik hem voor altijd afzonderen.
ولو كان الأمر بيدي لقمت بإبعاده عن بقية السجناء للأبد
Op dezelfde manier kunnen studenten eender wat afzonderen en ontleden.
تماما مثل هذا، ويمكن للطلاب عزل أي شخص والتشريح بالطريقة التي تريد.
Welnu, we willen dus die Xen afzonderen aan de zelfde kant van de vergelijking.
الآن، نريد عزل x على نفس الجهة من المعادلة
Op die manier zult u de Levieten afzonderen van de rest van het volk en zij zullen mijn eigendom zijn.
وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.
Eén groep mensen zei dat je je informatie kan distilleren, je kan ze eruit halen, afzonderen en opdienen.
مجموعة من الناس قالت يمكنك تنقية معلوماتك، يمكنك استخراج القيمة، وفصلها وتقديمها
Wanneer de verleiden zich eens van de verleiders afzonderen en de straffen zien, en hoe alle banden tusschen hen scheuren.
عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا: من القرابة، والاتِّباع، والدين، وغير ذلك.
Laat de God van de vrede u volledig voor Zichzelf afzonderen. Laat Hij uw hele wezen (geest, ziel en lichaam) zuiver houden totdat onze Here Jezus Christus terugkomt.
واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح.