Arabisch → Nederlands
الامتناع عن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الامتناع عن الطعام يخالف القواعد.
Niet gaan eten is een overtreding.
حسناً. أيريد أحدكم الامتناع عن التصويت؟
Is er iemand die niet wil stemmen?
مع تمام الامتناع عن الجنس من قبل الاعضاء.
Met volkomen celibaat vanwege de gastheren.
ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.
"Mag ik nu eens wat zeggen? Wie kan hierbij trouwens zijn mond houden?
الذين لا يستطيعون الامتناع عن النوم والذين يستطيعون, الذين لديهم نتائج رديئه والذين لديهم نتائج جيدة.
Zij die tegen slaaptekort opgewassen zijn en zij die dat niet zijn, zij die belabberde resultaten hebben en zij die geweldige resultaten hebben.
وسرعان ما بدأ رعاة بطولات الشطرنج المحتملين في الامتناع عن دفع الملايين من الدولارات لاستضافة مباريات البطولات بين البشر.
Al snel daarna begonnen schaaksponsors tegen te stribbelen: waarom zouden zij nog langer miljoenen dollars betalen om kampioenswedstrijden tussen mensen te houden?
وإذا وجدت أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتعارض مع الدستور الألماني، فقد ترغم البنك المركزي الألماني على الامتناع عن المشاركة فيه.
Als het Hof meent dat het OMT-programma niet in lijn is met de Duitse grondwet, kan het de Bundesbank ertoe dwingen van deelname af te zien.
وقد ساعد اتفاق مجموعة العشرين في عام 2009 على الامتناع عن فرض تدابير الحماية في أعقاب اندلاع الأزمة المالية العالمية في درء تدابير الحماية.
Een overeenkomst van de G-20 in 2009 om af te zien van protectionisme in de nasleep van de mondiale financiële crisis hielp om protectionisme buiten de deur te houden.