Nederlands → Arabisch
afwisselend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Weet je, het is zeer afwisselend.
أتعلمون, إنها ستكون متنوعة.
Mary afwisselend gehuild en sliep door de uren.
لم يكن يعلم شيئا. بكت مريم بالتناوب وينام من خلال الساعات.
Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.
يبدو أن كثيرا من التنفس. وجنتيه ويعرج بالتناوب منتفخ بإحكام.
In een traditionele klas krijg je afwisselend huiswerk,
في الفصول الدراسية التقليدية، لديك اثنين من الواجبات المنزلية،
Sommige mensen doen het lenen en aftrekken, afwisselend door elkaar heen.
بعض الناس يفضلون اجراء عمليات الاقتراض وطرح ويقومون بالتبديل بينهما
Er komt uit een en dezelfde bron toch ook niet afwisselend schoon en vuil water!
ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Maar dit heeft veel weg van wat er in Japan is gebeurd, waar de begrotingskraan afwisselend open en dicht is gedraaid.
ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى.
Zelfs de hertogin nieste af en toe; en als voor de baby, was het niezen en gehuil afwisselend zonder pauze een moment.
عطست دوقة حتى في بعض الأحيان، وبالنسبة للطفل، وكان العطاس عويل بالتناوب دون توقف لحظة.
Soms in de schemering ik afwisselend verloren en teruggevonden uit het oog van een zittend onbeweeglijk onder mijn raam.
أحيانا في الشفق فقدت بالتناوب، وتعافى مرأى من جلسة واحدة