afwijzing in het Arabisch

Ik weet alles over afwijzing.

أنا أعرف تماما كل ما بتعلق بالرفض،

De oude verlegenheid was angst voor afwijzing.

الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Als een afwijzing van verontschuldigingen of als een waarschuwing.

« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا.

Ben je niet bang voor afwijzing, dat je eraan onderdoor zult gaan?

ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض؟

We moeten afwijzing, liefdesverdriet, oorlog en dood recht in het gezicht kijken.

مواجهة الرفض، والحسرة، في الحرب، وفي الموت.

Het valt niet mee om na een afwijzing... genoeg moed te verzamelen voor een tweede poging.

من الصعب لرجل تم رفضه أول مرة لتكن لديه شجاعة كافية ليحاول مجددا

Zo is bijvoorbeeld de afwijzing van voedsel op basis van esthetische normen een grote oorzaak van verspilling.

على سبيل المثال، يشكل رفض المنتجات الغذائية لاعتبارات جمالية سبباً رئيسياً للهدر.

Die natuurwetten blijven altijd onderworpen aan herziening of afwijzing als nieuw bewijsmateriaal wordt gevonden.

والتي دائما ما تخضع للتعديل أو الرفض إذا مادعت الحاجة لظهور أدلة جديدة.

Vreemd genoeg kwam de meest opvallende afwijzing die ik ooit ontving van Walt Disney World, een schijnbaar onschuldige plek.

والغريب، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني،

Winkeldiefstal is een afwijzing van de ruileconomie. Het is een ontkenning van het idee dat alles een financiële waarde heeft.

هو رفض فكرة إن كل شئ يمكن أن يُحدد له قيمة مادية.

Nadat hij over de verrassing van de afwijzing heen was, besloot hij dat hij maar net ontsnapt was aan een irrationeel persoon.

بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

Wederom, en dit keer onder grote druk, wordt vrouwen verteld dat ze geen afwijzing mogen uitlokken en wordt onze maatschappelijke rol gereduceerd tot wat we wel of niet dragen.

كيف للنساء ألا يغضبن من الحد من الدور الاجتماعي للتدخل فيما يلبسن؟