Arabisch → Nederlands
استقال in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
استقال؟
Opgestapt?
لقد استقال أهذا مكاني؟
Is dat mijn plaats?
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
De volgende dag diende Ghannouchi zijn ontslag in.
استقال لذلك. "جيد جدا، ابني"، قال.
"Heel goed, mijn jongen," zei hij.
ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر
Geen van hen is opgestapt of gedeserteerd.
لقد استقال إذا يجب ألا آتي في الغد؟ لا
Ik heb je behandeld als 'n broer, maar jij gedroeg je als 'n schurk.
ماذا لو كان قد استقال عندما قال أنه لم يبقى في الفريق؟
Wat als hij gestopt was toen hij niet mee mocht doen met het schoolteam?
لو أنني لم تبخل لأجل والدي، كنت قد استقال منذ زمن بعيد.
Als ik niet tegenhouden voor mijn ouders wil, zou ik geleden gestopt leeftijden.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.
Hij was niet de eerste, werd niet rijk, werd niet beroemd, dus hij nam ontslag.
فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72 بعد حصوله على ميدالية الشرف لشجاعته
Frank Serpico nam ontslag op 15 juni 1972.
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.
Nog meer bewijs dat Langley door het verkeerde was gemotiveerd, hij nam ontslag op de dag dat het de gebroeders Wright lukte te vliegen.
لقد تقسمت البلد مرة أخرى، كان الضغط كبيراً جداً حتى أن برلماننا استقال، لم يكن لدينا رئيس لسنة، و لا رئيس وزراء.
Het land was wederom zo verdeeld dat ons parlement werd ontbonden en we hadden een jaar lang geen president en geen premier.