Nederlands → Arabisch
afstuderen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb 't sinds m'n afstuderen.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور منذ أن تَخرّجتُ
Ja, hij zal wel cum laude afstuderen.
أوافق هو سيتخرج بالشرف
Op de dag van haar afstuderen zei ze:
في يوم تخرجها،
De rest gaat in juni van dit jaar afstuderen.
والباقين مجدولين للتخرج في يونيو القادم.
Nu we afstuderen komt aan mijn liefde voor jou ook een einde.
مع تخرجي, إعجابي بك سوف ينتهي.
We zullen binnenkort gaan afstuderen Hoe lang ga je nog zo zijn?
سنتخرج قريباً. إلى متى ستبقين هكذا؟
Variatie in de zeepbel lezing mag niet groter zijn dan één afstuderen
لا ينبغي أن يتجاوز الاختلاف في القراءة فقاعة التخرج واحد
Bartholomeus gaat afstuderen in moleculaire biologie of interpretatieve dans.
تذهب بارثيليم للتخصص في البيولوجيا الجزيئية أو الرقص المسرحي.
Maar nu vinden we voor elke twee mannen die afstuderen drie vrouwen die dat ook doen.
والآن، مقابل كل رجلين حاصلين على درجة بكالوريوس، هناك ثلاثة سيدات حاصلات على نفس الدرجة.
In één van die universums zou je met onderscheiding afstuderen en met je droompartner trouwen.
في مثل هذا الكون، يمكنك أن تتخرج بمرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم به.
Na het afstuderen van je kinderen heb je geen verantwoordelijkheid meer -- dat is ook erg goed.
و بعد أن يكبروا و يتخرجوا، تخف عنك المسئولية -- و هذا شيء ممتاز أيضا.
De manier waarop hij meer tijd besteedt aan je school festival dan zijn afstuderen tentoonstelling
الطريق يصرف مزيد من وقتكِ على مهرجان مدرستك أكثر من معرض تخّرجك