Nederlands → Arabisch
afkoelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Laat je paard afkoelen.
ها اي ساعتان سام الافضل ان تكون في انتضارهم
Moet ik soms de zon afkoelen?
أتتوقعين أن أخفف من شدة قيظ الشمس
Daar zal hij wel van afkoelen.
هذا سيهدئه!
Dan laten we hem even afkoelen.
حسناً, دعه يبرد قليلاً
Ik ga naar huis. Even afkoelen.
أنا في طريقي إلى المنزل, أردت الإنتعاش قليلا
In de cel zal hij wel afkoelen.
فصل واحد يُهدّئُه في السجنِ.
Langzaam laten afkoelen. Verrast?
أرحه جيداَ مرحباَ" بو"
Het gaat wel, pap. Afkoelen, jij.
سيطرْ على عواطفِكَ
Z"n bloed kookt, maar het zal afkoelen.
إن دمه حار و لكنه سوف يبرد
Hij was aan het afkoelen tot ongeveer 1900.
كان هادئاً حتى حوالي 1900 أو هكذا.
Jij moet wat afkoelen, juffrouw. Lady Penelope.
تَحتاجُى للتبريد، سيدتى سّيدة بينيلوب
Het universum bleef verder uitzetten en afkoelen.
و استمر الكون فى التمدد و تناقص درجة حرارته.