Arabisch → Nederlands
يهدئ in het Nederlands
afkoelen
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعطني شيئاً يهدئ الألم
Geef me iets tegen de pijn.
هذا سوف يهدئ اعصابك, يا صديقى
Dat is goed voor de zenuwen, vriendje.
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها.
Hij zwakte de storm af tot een zacht ruisende wind en de golven kalmeerden.
يقولون أن الزواج يهدئ عاصفة الطبيعة
'Men zegt dat het huwelijk de onstuimige natuur kalmeert.
القصه ان الرجل فى وسط المدينه قيل له ان يهدئ الامر ولم يعجبه ذلك
Het schijnt dat ze er niet zoveel aan mogen doen.