Arabisch → Nederlands
تهدئة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تهدئة، شريك
Voor de relaxatie.
تهدئة الجمهور.
Het publiek kalmeren.
تهدئة. هذا صحيح.
Door de relaxatie.
تهدئة؟؟ هل تعتقد ان هذا هدوء؟؟
Uitroeien? Denk je dat dit uitroeien is?
لا تعتقد أن تهدئة غضب " إسرائيل" سيكون بكلمات الندم
Probeer Israëls toorn niet met berouw te bedaren.
وfinejob، باتمان. هل ساهم في تهدئة المخاوف بشكل رائع.
Je hebt er mooi omheen gepraat, Batman.
للمساعدة على تهدئة النزاعات والإنتفاضات في كافة أنحاء البلاد
Ze moeten de gemoederen over het hele land bedaren.
ثم وقف طالب شاب في جامعة كامبردج يُدعى ويليام ويول وعمل على تهدئة الحضور.
De jonge Cambridgegeleerde William Whewell stond op en kalmeerde het publiek.
كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
Vooral president Abdullah Gül speelde een kalmerende, staatsman-achtige rol.
كانت هناك فترة من الوقت عندما كانت زوجتي، إسمها تامى بالمناسبة، وأنا، كنا فيها مشغولين بالفعل فى تهدئة العراك الحادث بين
Er was een tijd dat mijn vrouw, ze heet Tammie, en ik onszelf flink bezighielden en boem pats,