Nederlands → Arabisch
adviseren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik doe wat ze adviseren.
كل ما أخبروه لنا فحسب بشأن التأمين
Ik kan alleen maar adviseren.
أنا أنصح فقط
Dus je zou het je vrienden ook adviseren?
إذن أنت توصين به؟ بين الأصدقاء بالتأكيد
Ik moet u adviseren terug te gaan naar Caïro.
لدى مسؤولية رسمية باعادتك الى القاهرة
Hij kon me alleen adviseren om een hoed te dragen.
وقال لى أن النصيحه الوحيده التى ينصحنى إياها هى أنه لابد وأن أرتدى قبعه
Wij, Duitsers zijn hier om te adviseren. Dus adviseren we.
نحن الألمان هنا لإعطاء النصيحة لذا نحن ننصح
Het is alleen maar eerlijk om adviseren u tegen Fog Hollow.
انها فقط العادلة لتقديم النصح لك هولو ضد الضباب.
Ik kan alleen je vriend zijn. Ik kan je moeilijk adviseren.
أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح.
We adviseren de Noord-Cyprioten over de hereniging van hun eiland.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.
"Luister, ik stel voor dat ik je kom adviseren voor de diplomatie.
" انظر، أقترح أن آتي و أقدم لك استشاراتي في المجال الدبلوماسي.
Mensen die een rustzoekend team adviseren niet naast lawaaimakers te gaan zitten.
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق،
Elk van deze mensen hebben op hun beurt adviseurs die hen adviseren, zodat zij de president kunnen adviseren.
كل واحد من أولئك الناس بدوره له مستشارين يسدوا لهم النصح, هكذا هم ينصحون الرئيس.