adviseren over in het Arabisch

We adviseren de Noord-Cyprioten over de hereniging van hun eiland.

نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.

Wil je dat de goden ons hun boodschappen op schrift geven en ons over elke kleinigheid adviseren?

"ماذا تحب يا " جوليانوس أن تبعث لنا الآلهة برسائل مكتوبة تنصحنا بكل حركة صغيرة تصدر منا؟

We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen, die hun toppunt moeten bereiken in Kopenhagen.

ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن

Uw kapelaan, meneer Runt, stelde me toevallig aan uw vrouw voor... om me over 't geloof te adviseren, waarin ze 'n expert is.

الذي حدث أن واعظك السيد "رنت" قدمني لسيدتك لتنصحني في مسألة دينية، والتي لديها بها خبرة

Rond deze vier kinderen staat er gewoonlijk een groep van ongeveer 16 kinderen die ook adviseren, gewoonlijk foutief, over alles wat er gebeurt bij de computer.

حول أؤلئك الأربعة توجد مجموعة لحوالي 16 طفلاً الذين يرشدوا أيضاً، لكن عادةً خطأ، حول أي شئ يحدث على الحاسوب.

Ze observeren beraadslagingen in nagespeelde rechtszaken zodat zij hun cliënten beter kunnen adviseren over de te volgen processtrategie om de gewenste uitkomst te verkrijgen.

وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم