Nederlands → Arabisch
actueel in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Index niet actueel
الفهرسة غير محدثة
Dat is een actueel onderwerp.
وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت.
Dit is dus een actueel probleem.
هذه قضية مناسبة لهذا الوقت.
Dit is nog altijd een actueel onderwerp.
وهذا مازال موضوعا ساخنا حتى الآن.
Dat is nogal een actueel onderwerp, tenminste in de VS.
إنه موضوع حديث. في الولايات المتحدة على الأقل.
Ik wilde jullie een actueel beeld van de economie geven.
كنت أود أن أعطيكم صورة حالية للإقتصاد.
En tot slot: zorg ervoor dat u actueel en relevant blijft.
وأخيرًا، حدّث المحتوى باستمراره واجعله ذا صلة.
Neem een actueel voorbeeld van het debat over gerechtigheid.
لنأخذ مثالاً معاصراً للنزاع حول العدالة.
Dit is een actueel pak. Dat was ik vorig jaar, met hun hoofdingenieur.
هذه هي البزة الحالية.. وهذا انا مع رئيس المهندسين
Ik zei: "Het is heel actueel en belangrijk, maar allemaal in het Engels."
فقلت لهم "هو موضوع كبير و مهم و كله بالإنجليزية"
Het is niet zo dat ze alleen terug actueel is gemaakt. Ze is altijd blijven bestaan.
الأمر ليس فقط انها قد بُعثت من الموت. بل أنها تواصلت طوال الزمن.
Zo kan elk testresultaat automatisch verzonden worden naar servers voor een actueel overzicht.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.