Arabisch → Nederlands
تتخلف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا تتخلف
Niet treuzelen.
جودة التعليم والرياضيات لدينا علم تتخلف العديد من الدول الأخرى.
De kwaliteit van ons wiskunde en wetenschappelijk onderwijs ligt achter op vele andere landen.
آجل، عيد ميلاد (فيليستي) لقد نسيت دوماً ما تحضر لها هدية ولم تتخلف عاماً حقاً؟
Ik laat je niet als een misdadiger op straat staan.
عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوماً على طباعة النقود.
Normaal gezien blijven ontwikkelde landen hierin nooit in gebreke, omdat ze altijd geld kunnen bijdrukken.
ولسنوات، ناقش الأكاديميون ما إذا كانت الثقافة أو المؤسسات أو الإيديولوجية أو الموارد تجعل بعض البلدان تتخلف عن الركب.
Jarenlang hebben academici erover gedebatteerd of cultuur, instituties, ideologie of hulpbronnen er voor zorgen dat sommige landen achterop raken.
وفي يناير/كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير/كانون الثاني 2010.
In januari 2011 werd Ivoorkust het eerste land sinds Jamaica in januari 2010 dat zijn betalingsverplichtingen niet meer kon nakomen.